《你为什么不脱离我的日子？》｜每日一书 — 新京报

《你為什麽不（bú）脫離我的日子？》。

作（zuò）者：（美）薇（wēi）薇安·戈（gē）爾尼克。

譯者：蔣慧。

版別：後（hòu）浪｜北京聯合出版公司（sī）。

2025年2月。

引薦理由：

“兩個有著類似限製的女人，她們嚴密（mì）聯合（hé），隻因一輩子都日子在（zài）對方的軌道上。”在（zài）美國作家薇薇安·戈爾尼克筆（bǐ）下，自（zì）己（jǐ）和母親的聯係是這（zhè）世上最深邃卻也最幽微的（de）聯合（hé）。作為（wéi）女（nǚ）兒，戈爾尼克讀研、寫作（zuò）出版、成婚又離婚，是咱們這個年代（dài）肯定（dìng）的“新女人”的標（biāo）誌，可與此同時，她一直覺得自己是（shì）沒能完成母親等待的女（nǚ）兒；而另一（yī）端的母親，她終身的（de）戰場在廚房（fáng），過往跪拜的一直是愛情，到老都放不開對子女的（de）幹涉，像是頑固地留守在“舊（jiù）國際”裏。

成年後（hòu）的（de）女兒無數次想改動母親。那些以“脫離”為名的宣言背麵，都是她想帶著母親（qīn）一同脫離陳舊而苦澀的曩昔。正如戈爾尼克所言：“我認為我是‘前（qián）鋒’。我將帶領她走向（xiàng）新國際。她（tā）要做的僅僅愛上我行將變成的那個姿態，但是她回（huí）絕如此。”在這期間，她對母親的調查也從全（quán）盤接受變（biàn）成了隱秘審判，直到後來才漸漸意識到她們一直是相識最久的密切同伴。在愛與恨羈絆的聯合中，母女（nǚ）兩人（rén）一同（tóng）走過了互（hù）相生射中的晦暗，在彼此的照（zhào）射中更深地認（rèn）識了自己，竟也意外地間（jiān）接（jiē）理解了更多女人的境況。

撰文/申璐。

修改/王銘博 逛（guàng）逛。

校（xiào）正/賈寧。