慈世平加盟？让《哪吒2》冲到影史榜首！！

我們看了《哪吒2》了嗎？真（zhēn）的十（shí）分不錯，籃君現已（yǐ）二刷了，先是（shì）自己看了一遍，然後帶老婆又（yòu）看了一遍。

是的，籃君有老婆。

現在《哪吒2》的熱度仍是十分高，而且現已走（zǒu）向（xiàng）國際，在全球許多當地上映，持續張狂收（shōu）割票（piào）房，可見好（hǎo）的著作必（bì）定可（kě）以贏（yíng）得認可，贏（yíng）得我們的電影票。

最近，前NBA球（qiú）星慈世平也蹭上了這一波熱度，他（tā）在美（měi）國看了這個電影。

然後表（biǎo）明期望可（kě）以跟《哪吒2》的導演餃子聯係上，而且獻上自己的“衝擊全球影史（shǐ）票房榜首”的妙計。

慈（cí）世平表明，他可以（yǐ）讓一切的名人朋（péng）友一同來給《哪吒2》的英語版配音。

不過慈世平自己現已看上了一個人物（wù），那就是申公豹，不得不說這個人物的魅力真的很足。

申公豹看上去是一個反派，實際上他的人物刻畫很立體，有著（zhe）完（wán）好的人物布（bù）景故事，因而十分吸引人（rén）。

試想一下（xià），荷蘭弟給哪吒配音...

甜茶來給敖丙配音...

狼叔來給陳塘關總兵李靖配音...

海王來給東海龍王敖廣配音...

凱文·哈特來給太乙真（zhēn）人配音...

“巨石”強森來給石磯娘娘（性轉）配音...

你甭說，你還真甭說，這樣一套明星陣容（róng）配音，或許還（hái）真就可以大大提高《哪吒2》在北美（měi）的票房。

當然，實際上最重要的（de）仍是（shì）翻譯作業，如何將《哪吒2》裏邊那（nà）些中（zhōng）文的梗以及我國傳統（tǒng）文化的精華翻（fān）譯得信雅達（dá），這就很檢（jiǎn）測功力。

既（jì）要翻譯（yì）得正（zhèng）確，又要讓英語係統的觀眾可以看理解，乃至會心一笑，這就很不簡單了。

其他不說（shuō），光是（shì）粵語的電影想要把梗翻譯成普通話的梗，就很難了，更甭說（shuō）將中文翻譯為英文。

我國出一部如此現象級的電影不簡單，真的期望《哪吒2》可以再攀頂峰，向國際講好我國故事。

小哪吒，衝啊！！