马伯庸小说《太白金星有点烦》搬上舞台 以“天庭打工人”视角重构西游故事

“西天取經（jīng）慶功大會”揭開（kāi）了（le）天庭的隱秘，太白金星和觀音菩薩竟是“職場老油條”……3月14日至16日，由劉天池導演、依據馬伯庸同名小（xiǎo）說改（gǎi）編的舞台劇《太白金星有點煩》在（zài）北京（jīng）保利劇院熱演。這部以“天庭打工人”視角重構（gòu）西遊故事的著作，憑仗共同的黑色幽默與深入的（de）社會洞悉，招引了很多觀眾。在保（bǎo）利劇院後台，劉天池娓娓（wěi）道來該劇的創造緣起。

劉天池（chí）早早拿（ná）下改編權（quán）。

有著豐厚舞台（tái）閱曆和扮演教育閱曆的劉天池，此前曾受邀執導過音樂劇《天生一對》，而這一次導演《太白金星有點煩》，則是她自己自動（dòng）發生（shēng）了將原著小說改編成舞台劇的主意。

“小說還沒出書，第一個讀者應該便是我！”劉天池（chí）笑道，馬伯庸剛剛寫完《太白金星有點煩》，就自動把電子版發給她看。她一口氣讀完，被深深招引，當即表明想將其改編成（chéng）舞台劇。馬伯庸悵然答應，並表明“你想（xiǎng）怎（zěn）麽改就怎麽改！”。

改編劇本階段，劉天池特邀編劇（jù）關山一同打磨劇本。劉天池（chí）表明，改編既（jì）要保存原著思維內（nèi）在，又要習慣戲曲舞台出現要求，期望不隻（zhī）讓書粉滿足，也能讓未曾讀過（guò）原著的觀眾沉溺其間。

祖峰請纓出演太白（bái）金星。

《太白金星有點煩》不隻（zhī）是祖峰（fēng）的第一部大劇場舞台（tái）劇，也是祖峰和（hé）劉天池配偶初次協（xié）作。

劉天池泄漏，她最開端並沒想到（dào）祖峰有時刻和愛好來演舞台劇，可是跟著她不斷（duàn）把小說和劇本拿給祖峰看，祖峰也被這部著（zhe）作的魅力感動，自動對劉天池說：“你要不要考慮我來演（yǎn）這個戲？”這讓劉天池喜不自禁。

該劇台詞（cí）量（liàng）很大，整場戲兩個小時，太白金星（xīng）這個人物根本沒下台，不隻和觀音有多場對手戲，並且還要和“正念”與“濁念”兩個（gè）腦海中的人物評論不休，最（zuì）終還有一大段（duàn）表達雜亂心裏的獨白。為此，祖峰天天用心背詞、揣摩人物。

觀眾點讚“班味兒挺濃（nóng）”。

《太白金星有點煩》特設兩組卡司，除了祖峰（fēng）、劉曉曄一組，還有喜劇藝（yì）人劉暘和王持續一組。

因為排練（liàn）時（shí）刻僅有35天，還（hái）要一起給兩組藝人執導，劉天池描述整個（gè）排練進程可謂“極限應戰”：“咱（zán）們根本上（shàng）是下午排一組、晚上（shàng）排一（yī）組。”。

劉天池表明（míng），馬伯庸的小說受眾廣泛，不同年齡段的藝人可以用自己（jǐ）的日子閱曆去（qù）詮釋人物，讓著作（zuò）與不一起代的觀（guān）眾發（fā）生銜接，“祖峰和劉曉曄是‘70後’，劉煬和（hé）王（wáng）持續是‘80後’，他們在扮演中都加入了自己對人物的了（le）解和日子感悟，也為觀眾帶來了不同風格的觀演體（tǐ）會。”。

《太白金星有點（diǎn）煩》的故事布景盡管設定在天庭，但其反映的卻（què）是實際社（shè）會中的職場窘境和人道掙紮。表演（yǎn）完畢後，許多（duō）觀眾都表明，這部舞台劇“班味兒挺濃”，讓（ràng）他們看到了自己在職場中的影子，也會去考慮自己（jǐ）在麵（miàn）臨窘境時應該怎麽挑選。記（jì）者 王潤。