《先说一声对不住》｜每日一书 — 新京报

《先說一聲對不住》，作者: [日] 五味太郎，譯者: 王卉媛，愛心樹童書|海豚出版社（shè），2025年1月（yuè）。

對不（bú）住啊，讓花匠來（lái）當理發師；不好意思啊，行李有“億”點點多；菜單（dān）看著費勁兒，非常抱（bào）愧……五味太郎（láng）畫了各（gè）式各（gè）樣的對不住，真摯而慎（shèn）重的，愉快（kuài）又狡猾的，還有帶點黑色幽默、似乎話裏有（yǒu）話（huà）的，它們出現在不同場景，由不同（tóng）性（xìng）情（qíng）的人，用不同詞語、不（bú）同口氣說出。說對不住不等於做錯事（shì），假如總和孩子說“做錯了工作要抱歉”，那就不免孩子潛意識裏有（yǒu）擔負，遇到不認為自己做錯了工作的情況，就別扭不願說對不住。其實，說對不住也不是什麽（me）沉重的（de）事，說不定還很好玩呢！無妨把說（shuō）對不住（zhù）看得活躍一點，輕鬆地說一聲對（duì）不住，為難的情況立刻就變得（dé）風趣了，這便是五味太郎幽默感的含義。

撰文/王銘博。

修改/王銘博 荷花。

校正/盧茜。